Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | Of een bezweerder, die met bezwering omgaat, of die een waarzeggenden geest vraagt, of een duivelskunstenaar, of die de doden vraagt. |
WLC | וְחֹבֵ֖ר חָ֑בֶר וְשֹׁאֵ֥ל אֹוב֙ וְיִדְּעֹנִ֔י וְדֹרֵ֖שׁ אֶל־הַמֵּתִֽים׃
|
Trans. | wəḥōḇēr ḥāḇer wəšō’ēl ’wōḇ wəyidə‘ōnî wəḏōrēš ’el-hammēṯîm: |
Algemeen
Zie ook: Geesten oproepen, Hypnose, Necromantie, Occultisme, Tovenaars / Heksen, Waarzeggen
Aantekeningen
Of een bezweerder, die met bezwering omgaat, of die een waarzeggenden geest vraagt, of een duivelskunstenaar, of die de doden vraagt.
- een bezweerder, die met bezwering omgaat, iemand die anderen of iets probeert te binden door een bezwering.
- een waarzeggenden geest vraagt, Het oproepen van geesten.
- of die de doden vraagt, Het bedrijven van necromantie, een vorm van toekomstvoorspelling door aanroeping en ondervraging van de doden.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
omgaat, of die een waarzeggenden geest
|
Of een bezweerder, die met bezwering omgaat, of die een waarzeggenden geest vraagt, of een duivelskunstenaar, of die de doden vraagt.
____
- וְחֹבֵ֖ר MT; חבר SP;
- וְשֹׁאֵ֥ל MT; שאל SP;
- וְיִדְּעֹנִ֔י MT SP; καὶ τερατοσκόπος LXX;
- וְדֹרֵ֖שׁ אֶל־הַמֵּתִֽים MT SP; ἐπερωτῶν τοὺς νεκρούς LXX;
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!